São noites frias,
Em que a ausência de calor proporciona insónias,
Pensamentos e reflexões duras de processar.
São noites frias,
Em que os pequenos problemas do dia-a-dia
se tornam penosos e cheios de arestas por limar.
São noites frias,
Que aquecem lentamente
Proporcionalmente
Às horas solares
De manhã cedo
Esquecidos
E no entanto
São quando começam
24.12.08
3.12.08
Medo de Expressar
E no receio de ser lido,
Contradizendo-me agora,
Guardo secretas frases na gaveta dos rascunhos.
O que escrevemos é algo sempre nosso.
Exceptuando a tradução, que só é nossa quando é ridícula,
As nossas frases são sempre tecidos de subjectividade
Com a renda exterior das palavras,
Que nos deturpam a Liberdade.
Guardo frases.
São secretas, porque receio os juízos.
Juízos da inutilidade das palavras tecidas.
Porque só se tornam úteis
Quando pelo leitor lidas.
Não receando apenas os juízos,
Mas também expor demasiado o Universo Secreto.
Porque na Literatura existem os espiões da Interpretação.
Fernando Abreu
Contradizendo-me agora,
Guardo secretas frases na gaveta dos rascunhos.
O que escrevemos é algo sempre nosso.
Exceptuando a tradução, que só é nossa quando é ridícula,
As nossas frases são sempre tecidos de subjectividade
Com a renda exterior das palavras,
Que nos deturpam a Liberdade.
Guardo frases.
São secretas, porque receio os juízos.
Juízos da inutilidade das palavras tecidas.
Porque só se tornam úteis
Quando pelo leitor lidas.
Não receando apenas os juízos,
Mas também expor demasiado o Universo Secreto.
Porque na Literatura existem os espiões da Interpretação.
Fernando Abreu
São letras, expressões e palavras
Que povoam o meu imaginário.
Palavras que se conhecem
Palavras que se julgam conhecer
E palavras que se conhecem e não se expressam
Porque a tua Língua não deixa.
O desconhecido é assim desbravado e arrasado
Pelos cliques e "Copiar" e "Colar"
E brincar, imaginar, reinventar.
17.11.08
Simpatia Rural
A um Domingo, levantei-me para fazer uma caminhada. E ao passar pela terra do vale, a caminho do local de encontro com os outros caminheiros, assisti a um fenómeno há muito por mim não visto: a multidão a sair da igreja. Simplicidade tosca dos fatos de domingo;
o "Bom dia" proferido, mesmo que haja hostilidade/desconfiança/inveja.
E à tarde, num daqueles eventos familiares, vi-me caída num filme rural, num convento franciscano de lages gastas e frias, num almoço ternurento e alegre. Se pensava que iria entrar e sair sem que ninguém pudesse notar, puseram-me à frente de toda a plateia, apresentaram-me, e a ti também, bateram palmas, porque sou filha do meu pai, e tu genro dele.
Caí num tribunal com sorrisos, um teatro sem palco.
Fui para os bastidores, almoçámos na cozinha mais antiga das nossas vidas e foi maravilhoso.
Interessa é estarmos em conformidade connosco próprios. E ao vivermos assim, somos felizes. Tal como eles vivem e são.
Venham mais aventuras destas. Apesar de adorar o corropio das cidades, o nosso canto a norte é paradisíaco.
9.11.08
Domingov
São bolas de mofo incontroláveis que rebentam na nossa cabeça e um domingo à tarde.
Antecipar uma semana de trabalho sentado,
Onde muitos dos meus pensamentos andantes gritam baixo.
Haja paciência e que os que não a têm,
fujam.
Ou então é falta de açúcar.
Antecipar uma semana de trabalho sentado,
Onde muitos dos meus pensamentos andantes gritam baixo.
Haja paciência e que os que não a têm,
fujam.
Ou então é falta de açúcar.
7.11.08
4.11.08
Lissabon, bewegt dich!
Lissabon ist eine kleine Stadt, wo man viel von tradizionelles finden kann.
Alle Hügeln lassen nicht die Modernität von Fahrräder in der Stadt ein.
Platz gibt es nicht: alle Wagen Benutzern brauchen Platz zu parken und zu fahren.
Garten? oder Parks? Ganz selten kannst du einen finden oder da ruhig bleiben.
Portugal ist so schlecht organisiert!
Aber Lissabon hat vielleicht die schönsten Gebäude Europas.
Am Abend, wenn die Sonne untergeht, kann man die Stadt genießen, während die Platzlosen nach Hause fahren.
Alle Lichte zeigen, was man am besten in Lissabon sehen kann.
Die leere Gebäude, die Geschichte der Stadt, die kleine Gässe, in dem nur alte Leute wohnen.
Weißt du was Lissabon braucht?
Kunst. Farbe.
Ab und zu kann man es sehen und spüren.
Ich würde gerne Spontaneität auf der Straße sehen.
Ja, weil in Lissabon kann man immer winterlich leben.
Ich bemühle mich, es zu verdrängen.
Ich bemühle mich, es nicht zu sehen.
Ich bemühle mich,
jeden Tag es anderes zu sehen.
Alle Hügeln lassen nicht die Modernität von Fahrräder in der Stadt ein.
Platz gibt es nicht: alle Wagen Benutzern brauchen Platz zu parken und zu fahren.
Garten? oder Parks? Ganz selten kannst du einen finden oder da ruhig bleiben.
Portugal ist so schlecht organisiert!
Aber Lissabon hat vielleicht die schönsten Gebäude Europas.
Am Abend, wenn die Sonne untergeht, kann man die Stadt genießen, während die Platzlosen nach Hause fahren.
Alle Lichte zeigen, was man am besten in Lissabon sehen kann.
Die leere Gebäude, die Geschichte der Stadt, die kleine Gässe, in dem nur alte Leute wohnen.
Weißt du was Lissabon braucht?
Kunst. Farbe.
Ab und zu kann man es sehen und spüren.
Ich würde gerne Spontaneität auf der Straße sehen.
Ja, weil in Lissabon kann man immer winterlich leben.
Ich bemühle mich, es zu verdrängen.
Ich bemühle mich, es nicht zu sehen.
Ich bemühle mich,
jeden Tag es anderes zu sehen.
1.11.08
überblick
Hoje, sábado, irrito-me com a chuva que não me deixar secar a roupa.
No meu canto minúsculo da Lisboa sossegada, não tinha meio de estender a roupa mal torcida da máquina ancestral. E eu que queria cuidar da roupa que sujo durante a semana só de ir e vir do trabalho.
Deixo para o fim de semana estas tarefas, pois de semana o que mais faço é o jantar e o almoço do dia seguinte.
Vejo séries no computador para adormecer, leio aos bocados o meu livro* que me acompanha para o trabalho e adio as corridas para aliviar o stress.
Já pouco saio para a noite Lisboeta e dormir até tarde é impossível.
Aproveito este novo modo de vida para me habituar ao Inverno e hoje andei até me doer os pés à beira-Tejo.
A vida vive-se todos os dias. Apesar de alguns percalços, a minha vida tem sido mais tranquila e feliz.
Só falta ter mais tempo para a corrida e para alguns amigos Lisboetas.
Hoje saiu um texto mais diário.
* O Inverno do Nosso Descontentamento, John Steinbeck
No meu canto minúsculo da Lisboa sossegada, não tinha meio de estender a roupa mal torcida da máquina ancestral. E eu que queria cuidar da roupa que sujo durante a semana só de ir e vir do trabalho.
Deixo para o fim de semana estas tarefas, pois de semana o que mais faço é o jantar e o almoço do dia seguinte.
Vejo séries no computador para adormecer, leio aos bocados o meu livro* que me acompanha para o trabalho e adio as corridas para aliviar o stress.
Já pouco saio para a noite Lisboeta e dormir até tarde é impossível.
Aproveito este novo modo de vida para me habituar ao Inverno e hoje andei até me doer os pés à beira-Tejo.
A vida vive-se todos os dias. Apesar de alguns percalços, a minha vida tem sido mais tranquila e feliz.
Só falta ter mais tempo para a corrida e para alguns amigos Lisboetas.
Hoje saiu um texto mais diário.
* O Inverno do Nosso Descontentamento, John Steinbeck
28.10.08
Memórias
São milésimos de segundo,
Fracções de pensamentos que evocam um outro mundo
Outra forma de viver
Outros valores
Outros sorrisos
Outros cheiros
Outras luzes
Outros locais
Outras noites
Outras temperaturas, cores e vozes
Misto de Novo e adorável mundo
Com o mais fiel dos anos 80.
Eu quase vivi o ano em que nasci.
22.10.08
13.10.08
Quando o cortina sobe...
Uma espiral de angústias desenvolve-se na garganta...
Começa com uma pequena irritação,
Para um turbilhão de coisas;
A esse se junta a preocupação de não incomodar,
Não fazer sofrer:
Mas ao rodar mói.
Do fundo do mar acabam por subir alguns Dejectos:
Uns do Passado,
Outros do Futuro....
As vozes do inconsciente iniciam uma luta entre si.
Gritam, ralham, defendem a sua posição,
Fazendo brotar lágrimas de confusão,
Sem que um encadeamento de palavras lógicas consiga romper a fronteira dos lábios.
Pode vir o vento, a chuva ou o Sol,
Que a pressão das lutas não alivia,
Até não conseguirem mais bater-se.
Aí, os ventos acalmam,
O estômago deixa de apertar e os lábios descolam-se.
Se algum dado foi processado....?
Por vezes não é. Nem uma pelica.
É um acesso de fúria que se concentra na garganta.
Depois passa.
Até vir o seguinte.
Começa com uma pequena irritação,
Para um turbilhão de coisas;
A esse se junta a preocupação de não incomodar,
Não fazer sofrer:
Mas ao rodar mói.
Do fundo do mar acabam por subir alguns Dejectos:
Uns do Passado,
Outros do Futuro....
As vozes do inconsciente iniciam uma luta entre si.
Gritam, ralham, defendem a sua posição,
Fazendo brotar lágrimas de confusão,
Sem que um encadeamento de palavras lógicas consiga romper a fronteira dos lábios.
Pode vir o vento, a chuva ou o Sol,
Que a pressão das lutas não alivia,
Até não conseguirem mais bater-se.
Aí, os ventos acalmam,
O estômago deixa de apertar e os lábios descolam-se.
Se algum dado foi processado....?
Por vezes não é. Nem uma pelica.
É um acesso de fúria que se concentra na garganta.
Depois passa.
Até vir o seguinte.
8.10.08
Görlitzer Park
a linha seguinte
________________________________________
significa para mim todos os pensamentos
que o meu ser recusa a escrever aqui
e esta
______________________________________________________
representa as saudades do verde do Görlizer Park
________________________________________
significa para mim todos os pensamentos
que o meu ser recusa a escrever aqui
e esta
______________________________________________________
representa as saudades do verde do Görlizer Park
18.9.08
Desabafo
É tão difícil para mim confiar
Deixar que se mostrem honestos
Porque nestes tempos funestos
Só se ouve falar em Atraiçoar.
A minha generosidade é conservadora
Antiga e cheia de pó
Não se adequa aos tempos correntes
Como o saber cantar e não poder fazê-lo.
No meu caminho só consigo ver eu.
Procuro desesperadamente um outro,
Porque só sou miserável.
Mas vou conquistando terreno.
Gostaria de abrir o coração e partilhar.
Mas talvez seja ser fraco.
Como me sinto hoje.
Fraca.
Amanhã será outro dia.
*Algures em 2006
Rascunho perdido no fundo da gaveta
Deixar que se mostrem honestos
Porque nestes tempos funestos
Só se ouve falar em Atraiçoar.
A minha generosidade é conservadora
Antiga e cheia de pó
Não se adequa aos tempos correntes
Como o saber cantar e não poder fazê-lo.
No meu caminho só consigo ver eu.
Procuro desesperadamente um outro,
Porque só sou miserável.
Mas vou conquistando terreno.
Gostaria de abrir o coração e partilhar.
Mas talvez seja ser fraco.
Como me sinto hoje.
Fraca.
Amanhã será outro dia.
*Algures em 2006
Rascunho perdido no fundo da gaveta
16.9.08
Natureza que Enloquece
É um jardim de rosas.
Uma progressiva descoberta
Lágrimas de felicidade
Outras de tristeza
É sentir-se acompanhado,
Deste Ser da Eternidade.
É ceder terra,
Cultivar, Regar.
Dar tempo para a Rosa se esticar
No raiar da manhã.
Porque ela nos conta histórias
e põe-se assim a criticar
Isto, aquilo, picando em quem passa.
A rosa não é um acaso:
Alguém que lhe toque
No vaso...
Picadela séria!
As urtigas picam quando lhe apetece
Que a terra isto faz
A tudo o que dela brota,
E o incerto é o que me aborrece.
Abenteuer...
Wo bist du?
Uma progressiva descoberta
Lágrimas de felicidade
Outras de tristeza
É sentir-se acompanhado,
Deste Ser da Eternidade.
É ceder terra,
Cultivar, Regar.
Dar tempo para a Rosa se esticar
No raiar da manhã.
Porque ela nos conta histórias
e põe-se assim a criticar
Isto, aquilo, picando em quem passa.
A rosa não é um acaso:
Alguém que lhe toque
No vaso...
Picadela séria!
As urtigas picam quando lhe apetece
Que a terra isto faz
A tudo o que dela brota,
E o incerto é o que me aborrece.
Abenteuer...
Wo bist du?
11.9.08
Tributo as noites Reclaim
A beleza particular do que nos une consome todas as energias negativas.
São ligações com glamour vividas entre um gargalo,
Um sorriso
Uma piada
uma preocupação
E música ao vivo.
Lindo.
Há famílias que se alargam com pequenos gestos,
Com noites largas,
Amargas também.
Do amargo saltamos para o doce,
Com gargalhadas,
E como sem álcool não fosse:
Com a Sara a pegar ao colo,
Apaaaaauoou da Bina
E o ar de caranguejo do Ric:
"Ai mê filho, foge que matas a guitarra",
Nao sei se se trata de gana ou raiva,
O que é certo que o suor do Inácio,
Encharca qualquer palácio.
O Joe, esse, segue os tiques....
do Escolhicks,
E tudo é uma grande alegria
com o Pantera a encantar.
E as fémeas glamourosas a gritar!!!
São ligações com glamour vividas entre um gargalo,
Um sorriso
Uma piada
uma preocupação
E música ao vivo.
Lindo.
Há famílias que se alargam com pequenos gestos,
Com noites largas,
Amargas também.
Do amargo saltamos para o doce,
Com gargalhadas,
E como sem álcool não fosse:
Com a Sara a pegar ao colo,
Apaaaaauoou da Bina
E o ar de caranguejo do Ric:
"Ai mê filho, foge que matas a guitarra",
Nao sei se se trata de gana ou raiva,
O que é certo que o suor do Inácio,
Encharca qualquer palácio.
O Joe, esse, segue os tiques....
do Escolhicks,
E tudo é uma grande alegria
com o Pantera a encantar.
E as fémeas glamourosas a gritar!!!
22.8.08
Ferienzeit...
Acertar dois pontos.
Pegar no caixote das emoções e despejar os lixos.
Processar dados e desfragmentá-los.
Limpar o pó da Estante,
Organizar e pegar na folha errante...
É Tempo de Organizar.
Separar. Trigo e Joio.
É tempo de ponderar, Pensar e REpensar.
Tempo de Férias é isto.
Pegar no caixote das emoções e despejar os lixos.
Processar dados e desfragmentá-los.
Limpar o pó da Estante,
Organizar e pegar na folha errante...
É Tempo de Organizar.
Separar. Trigo e Joio.
É tempo de ponderar, Pensar e REpensar.
Tempo de Férias é isto.
18.8.08
Do Adiamento
Trata-se de adiar, sempre, dois minutos
Amanhã!
Custa-me não aproveitar o Tempo. E custa-me por vezes deixar de o saborear.
Vivo numa espécie de velocidade auto-incutida. Para fazer mais coisas em menos tempo. Em fazer o que é necessário rápido para deixar tempo para o que mais prazer me dá, que é naturalmente Ler, escrevinhar... Entre outros.
A minha prioridade não é dormir. Adoro dormir. Acho que o que mais detesto é adiar as obrigações. Às vezes acontece. Mas deixa-me uma sensação pesada no meu Ser. Uma preocupação que mói, que revolve os nervos e leva-me em espiral para um nível inferior. Ui, fujo dessa sensação todos os dias. Da sensação de Inutilidade que se apodera de mim.
Se a inconsciência me transporta para o Adiamento, logo se torna consciente pela pergunta que faço frequentemente:
Será APENAS isto que quero fazer do meu dia?
E um Arrepio percorre a minha existência: Abana, Agita.
Assim, todos os minutos são aproveitados ao máximo. E isso faz-me Feliz.
Amanhã!
Custa-me não aproveitar o Tempo. E custa-me por vezes deixar de o saborear.
Vivo numa espécie de velocidade auto-incutida. Para fazer mais coisas em menos tempo. Em fazer o que é necessário rápido para deixar tempo para o que mais prazer me dá, que é naturalmente Ler, escrevinhar... Entre outros.
A minha prioridade não é dormir. Adoro dormir. Acho que o que mais detesto é adiar as obrigações. Às vezes acontece. Mas deixa-me uma sensação pesada no meu Ser. Uma preocupação que mói, que revolve os nervos e leva-me em espiral para um nível inferior. Ui, fujo dessa sensação todos os dias. Da sensação de Inutilidade que se apodera de mim.
Se a inconsciência me transporta para o Adiamento, logo se torna consciente pela pergunta que faço frequentemente:
Será APENAS isto que quero fazer do meu dia?
E um Arrepio percorre a minha existência: Abana, Agita.
Assim, todos os minutos são aproveitados ao máximo. E isso faz-me Feliz.
30.4.08
Myfest'07
Es war warm. Ich arbeitete bis zum Schluss in dem Restaurant Anastasia (Samaritenstr.) Mein Chef, Engin, wollte irgendwohin ein Bier trinken mit seiner Clique und hatte mich eingeladen.
30. April.
Am Boxhagener Platz war es Spannend: Da war die Polizei.... Es könnte Kravalle plötzlich anfangen. Es ist Tradition.
Na ja... Die ersten Schmerzen fingen an.
Am Ohr... ganz krass!
Schmerzmittel.
Dann.... Cafe Moscow!
Aber mir ging es nicht so gut, trotztdem hatte ich Spaß.
Ich bin sogar mit seinem Auto gefahren, weil er zu betrunken war.
1. Mai.
Tagsüber war die Oranienstrasse gesperrt, damit die Leute tanzen, trinken und lachen könnten.
Myfest
Lustig, mit den richtigen Leuten.
Musik, Bier und Fröhlichkeit.
Kinder, Babys, Fahrräder.
Die Sonne!!!
Kreuzberg. Bleib so wie du bist.
Original.
12.4.08
Entschuldige, wenn ich nicht dabei bin.
Sorry if you're away, i can't say a word.
I avoid the contact with you.
Maybe to pretend that you don't exist. I don't know...
When you are away from me I feel pain. Some pain that I always felt in my life. The same pain you do feel, that everybody feels...
Sentir falta de alguém. É um tumulto de emoções, que a Razão teima em acalmar. Porque se torna insano sentir dor por sentir falta de alguém que não vemos há tão pouco tempo.
É injusto. Mas é a realidade.
Sorry if you're away, i can't say a word.
I avoid the contact with you.
Maybe to pretend that you don't exist. I don't know...
When you are away from me I feel pain. Some pain that I always felt in my life. The same pain you do feel, that everybody feels...
Sentir falta de alguém. É um tumulto de emoções, que a Razão teima em acalmar. Porque se torna insano sentir dor por sentir falta de alguém que não vemos há tão pouco tempo.
É injusto. Mas é a realidade.
13.3.08
Quando a cortina cai...
Não se espera que se desvende o teatro,
As entidades ou personagens,
Que povoam este ser.
Deambular pelas ruas de uma bela cidade,
Deambular com as peças no tabuleiro,
Mover o bispo, Rainha e torres,
Escapar das dores,
Desenhar com cores.
12.3.08
Durst
Verdrängen
Ich verdränge meine Liebe, meine Angst vor Eisamkeit.
Ich verdränge die Angst vor Arbeitslosigkeit, vor dem "Nicht-können".
Bin mehr glücklich, wenn ich alles vergesse.
Ich verdränge...
Ich habe Durst: Kultur brauche ich jeden Tag.
Kreieren.
Lesen.
Sehen.
Hören.
5.3.08
Um Dia Dior
Passei aqui para deixar um resquício daquilo que vivi.
Não aquilo que vivi durante a minha existência, mas o que vivi hoje.
Olhei para um palco e identifiquei inúmeras emoções, inúmeras vozes.
Caras conhecidas até.
Mas nada valeu mais que eu assemelhar-te a Ele.
Que eu seja perdoada antes de tudo pela blasfémia que pode ser;
Que não se atrevam a criticar um 2. que seja.
Eu vi-te ali. Representado naquele actor.
Vi-te e senti-me feliz.
É óptimo sentir-me assim.
Senti-me uma Madalena encontrada.
Tu bem sabes as lágrimas que já verti.
Estás a meu lado.
E eu demorei imenso tempo a reconhecê-lo.
O Perfume revigorou.
Não aquilo que vivi durante a minha existência, mas o que vivi hoje.
Olhei para um palco e identifiquei inúmeras emoções, inúmeras vozes.
Caras conhecidas até.
Mas nada valeu mais que eu assemelhar-te a Ele.
Que eu seja perdoada antes de tudo pela blasfémia que pode ser;
Que não se atrevam a criticar um 2. que seja.
Eu vi-te ali. Representado naquele actor.
Vi-te e senti-me feliz.
É óptimo sentir-me assim.
Senti-me uma Madalena encontrada.
Tu bem sabes as lágrimas que já verti.
Estás a meu lado.
E eu demorei imenso tempo a reconhecê-lo.
O Perfume revigorou.
23.2.08
Tandem 2006/2008
-na? Wie geht's?
-Gut und dir?
-Es geht. Gestern war ich unterwegs.
-was machst du heute? Hast du Lust auf einen Kaffee?
-Ja gerne? wo denn?
Beide:
MORENA
Assim estás no meu coração, companheiro de aventuras, cervejas, cafés, tardes doidas, super divertidas. Lamento tanto não ter passado mais tempo contigo.
Cá te espero para um café na Brasileira:)
Bis Bald,
deine Portugiesin
19.2.08
Selfish
The lights ...my room... I see them. Trying to understand, why is the Human being so selfish.
As luzes deste quarto sao o meu foco de atenção. Não que sejam realmente a razão do meu pensar, mas porque para elas olho e medito. Medito em assuntos que já foram escritos, e discutidos, e estão na cabeça de um de nós, por ser um dado adquirido.
Porque somos tão egoístas?
Why can't I afford other worries than me
...
my money, my car, my friends, my reputation?
Weil ich klein bin.
In der Tat würde ich alles haben, trotzdem kann ich es nicht.
Deswegen will ich alles: weil ich es nicht haben kann.
So ist der Mensch.
Der Mensch ist nichts, wenn er alles kriegen will.
Und dafür wird er kämpfen,
dafür wir er umbringen,
dafür wird er stehlen.
Dafür wird er mächtig.
Ohne Gefühle... Wie kann man umbringen? Wie kann man jemanden Leben wegnehmen?
Wieso möchte jemand jemanden Blut sehen?
Braucht die Macht immer mehr Blut?
Ich kann es nicht verstehen, akzeptieren.
Ich versuche, ein echter Mensch zu sein. Keine Mörderin.
Ich versuche, alles außer mich anzubliken.
Wenn ich es nicht schaffe, fühle ich mich einsam.
Der Mensch ist in wirklichkeit ein einsames Tier.
Subscribe to:
Posts (Atom)
