14.3.07

Citar...

Einsamkeit zeitigt das Originale, das gewagt und befremdend Schöne, das Gedicht. Einsamkeit zeitigt aber auch das Verkehrte, das Unverhältnismäßige, das Absurde und Unerlaubte.

[Thomas Mann in "der Tod in Venedig"]

A solidao é propícia ao original, ao estranhamento, à ousadia do Belo, à Poesia. Mas gera também o perverso, o mosntruoso, o absurdo e o ilícito. [Traducao por Isabel Castro e Silva]

No comments: